{"analytics_identifier":null,"base_path":"/government/news/dbs-yn-cefnogi-wythnos-diogelu-genedlaethol-cymru-2026","content_id":"b4c99019-8fb0-444a-81ce-c131a9ac3fd5","description":"Mae'r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd (DBS) yn cefnogi Wythnos Diogelu Genedlaethol Cymru, gan rannu ei arbenigedd mewn amrywiaeth o weithgareddau addysgiadol sy'n canolbwyntio ar godi ymwybyddiaeth. ","details":{"attachments":[],"body":"<div class=\"govspeak\"><p>Mae Wythnos Diogelu Genedlaethol Cymru, sy’n cael ei chynnal rhwng 9 a 13 Tachwedd 2026, yn dod â sefydliadau a gweithwyr proffesiynol ledled Cymru ynghyd i ystyried ymwybyddiaeth o ddiogelu, dysgu ac arferion.  </p>\n\n<p>Mae gwiriadau DBS yn un rhan o gyfraniad DBS at ddiogelu. Yn dibynnu ar rôl, sefydliad ac amgylchiadau gweithiwr proffesiynol, gall agweddau eraill sy’n ymwneud â DBS fod yn berthnasol hefyd, gan gynnwys cymhwysedd ar gyfer gwiriadau, gweithgareddau wedi’u rheoleiddio, cyfrifoldebau atgyfeirio, a gwahardd.  </p>\n\n<p>Yn ystod Wythnos Diogelu Genedlaethol Cymru, bydd DBS yn cyfrannu arbenigedd ar y pynciau hyn at weithgareddau a drefnir gan Fyrddau Diogelu Rhanbarthol ledled Cymru.  </p>\n\n<h2 id=\"gweithio-gyda-phartneriaid-diogelu-ledled-cymru\">Gweithio gyda phartneriaid diogelu ledled Cymru  </h2>\n\n<p>Mae Byrddau Diogelu Rhanbarthol ledled Cymru yn trefnu rhaglenni o weithgareddau a sesiynau dysgu trwy gydol yr wythnos.  </p>\n\n<p>Mae DBS yn cyfrannu arbenigedd at nifer o’r sesiynau hyn drwy <a href=\"https://www.gov.uk/guidance/the-dbs-regional-outreach-service?utm_source=govuk&amp;utm_medium=press_release&amp;utm_campaign=National_Wales_Safeguarding_Week_2026&amp;utm_content=launch_article_cy\">Owain Rowlands</a>, Cynghorydd Allgymorth Rhanbarthol DBS ar gyfer Cymru.  </p>\n\n<p>Mae’r gweithgareddau sydd wedi’u cadarnhau yn cynnwys:  </p>\n\n<h3 id=\"bwrdd-diogelu-caerdydd-ar-fro\">Bwrdd Diogelu Caerdydd a’r Fro  </h3>\n\n<ul>\n  <li>\n    <h4 id=\"y-gwasanaeth-datgelu-a-gwahardd-dbs-hanfodion-dbs\">Y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd (DBS): Hanfodion DBS  </h4>\n    <p>Dydd Llun 9 Tachwedd, 10am i 11am  </p>\n  </li>\n</ul>\n\n<h3 id=\"bwrdd-diogelu-gwent\">Bwrdd Diogelu Gwent  </h3>\n\n<ul>\n  <li>\n    <h4 id=\"y-gwasanaeth-datgelu-a-gwahardd-dbs-gweithdy-ar-y-ddyletswydd-gyfreithiol-i-atgyfeirio\">Y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd (DBS): Gweithdy ar y Ddyletswydd Gyfreithiol i Atgyfeirio</h4>\n    <p>Dydd Llun 9 Tachwedd, 2pm i 3pm </p>\n  </li>\n</ul>\n\n<h3 id=\"bwrdd-diogelu-gogledd-cymru\">Bwrdd Diogelu Gogledd Cymru  </h3>\n\n<ul>\n  <li>\n    <h4 id=\"y-gwasanaeth-datgelu-a-gwahardd-dbs-sesiwn-ymwybyddiaeth\">Y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd (DBS): Sesiwn Ymwybyddiaeth  </h4>\n    <p>Dydd Mercher 11 Tachwedd, 2pm i 3pm  </p>\n  </li>\n</ul>\n\n<h3 id=\"bwrdd-diogelu-canolbarth-a-gorllewin-cymru\">Bwrdd Diogelu Canolbarth a Gorllewin Cymru  </h3>\n\n<ul>\n  <li>\n    <h4 id=\"y-gwasanaeth-datgelu-a-gwahardd-dbs-gweithdy-ar-y-ddyletswydd-gyfreithiol-i-atgyfeirio-1\">Y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd (DBS): Gweithdy ar y Ddyletswydd Gyfreithiol i Atgyfeirio  </h4>\n    <p>Dydd Gwener 13 Tachwedd, 9:30am i 10:30am  </p>\n  </li>\n</ul>\n\n<h3 id=\"bwrdd-diogelu-gorllewin-morgannwg\">Bwrdd Diogelu Gorllewin Morgannwg  </h3>\n\n<ul>\n  <li>\n    <h4 id=\"y-gwasanaeth-datgelu-a-gwahardd-dbs-ymddygiad-niweidiol-y-tu-allan-ir-gweithle\">Y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd (DBS): Ymddygiad Niweidiol y Tu Allan i’r Gweithle  </h4>\n    <p>Dydd Gwener 13 Tachwedd, 1pm i 2pm  </p>\n  </li>\n</ul>\n\n<h2 id=\"pynciau-dbs-a-archwilir-yn-ystod-yr-wythnos\">Pynciau DBS a archwilir yn ystod yr wythnos  </h2>\n\n<p>Ar draws gweithgareddau’r Byrddau Diogelu Rhanbarthol, mae pynciau DBS sy’n codi’n rheolaidd yn cynnwys: </p>\n\n<ul>\n  <li>gwiriadau DBS a chymhwysedd  </li>\n  <li>y gweithlu a lefel y gwiriad  </li>\n  <li>gweithgareddau wedi’u rheoleiddio  </li>\n  <li>cyfrifoldebau atgyfeirio, gan gynnwys y ddyletswydd gyfreithiol i atgyfeirio </li>\n  <li>gwahardd </li>\n</ul>\n\n<p>Mae sesiynau Caerdydd a’r Fro a Gogledd Cymru yn cwmpasu ystod eang o bynciau Datgelu a Gwahardd. Mae Gwent a Chanolbarth a Gorllewin Cymru yn cynnwys sesiynau sy’n canolbwyntio’n benodol ar y Ddyletswydd Gyfreithiol i Atgyfeirio. Mae sesiwn Gorllewin Morganwg yn archwilio ymddygiad niweidiol y tu allan i’r gweithle, risg o niwed, gwahardd ac atgyfeiriadau gwahardd.  </p>\n\n<p>Mae’r sesiynau’n cael eu trefnu a’u cynnal gan y Byrddau Diogelu Rhanbarthol priodol, gyda’r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd yn cyfrannu arbenigedd Datgelu a Gwahardd fel rhan o’u gweithgarwch Wythnos Diogelu Genedlaethol Cymru ehangach.  </p>\n\n<h2 id=\"recriwtio-mwy-diogel-a-gwiriadaur-dbs\">Recriwtio mwy diogel a gwiriadau’r DBS </h2>\n\n<p>Mae’r math o wiriad DBS a all fod ar gael yn dibynnu ar y rôl.  </p>\n\n<p>Gall sefydliadau ddefnyddio canllawiau DBS i ddarganfod pa fath o wiriad y gallant ei gael ar gyfer rôl benodol.  </p>\n\n<p><a href=\"https://www.gov.uk/find-out-dbs-check?utm_source=govuk&amp;utm_medium=press_release&amp;utm_campaign=National_Wales_Safeguarding_Week_2026&amp;utm_content=launch_article_cy\">Darganfod pa fath o wiriad DBS y gallwch ei gael</a> </p>\n\n<h2 id=\"cyfrifoldebau-atgyfeirio\">Cyfrifoldebau atgyfeirio  </h2>\n\n<p>Efallai y bydd gan sefydliadau gyfrifoldebau ynghylch gwneud atgyfeiriadau i DBS.  </p>\n\n<p>Mae canllawiau’r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd yn egluro pwy all wneud atgyfeiriad, pwy sydd â dyletswydd gyfreithiol i atgyfeirio a’r amodau sy’n berthnasol.  </p>\n\n<p><a href=\"https://www.gov.uk/guidance/making-barring-referrals-to-the-dbs?utm_source=govuk&amp;utm_medium=press_release&amp;utm_campaign=National_Wales_Safeguarding_Week_2026&amp;utm_content=launch_article_cy\">Gwneud atgyfeiriadau gwahardd i DBS</a> </p>\n\n<h2 id=\"cymorth-y-tu-hwnt-i-wythnos-diogelu-genedlaethol-cymru\">Cymorth y tu hwnt i Wythnos Diogelu Genedlaethol Cymru  </h2>\n\n<p>Mae gwybodaeth, canllawiau a chymorth DBS yn parhau i fod ar gael y tu hwnt i sesiynau unigol ac Wythnos Diogelu Genedlaethol Cymru.  </p>\n\n<p>Mae Ymgynghorwyr Allgymorth Rhanbarthol DBS yn darparu cymorth pwrpasol i sefydliadau o fewn eu rhanbarthau dynodedig. Mae’r gwasanaeth yn cynnwys cymorth gydag ymholiadau sy’n gysylltiedig â DBS, gwiriadau DBS a gwybodaeth am ddyletswyddau neu bwerau atgyfeirio.  </p>\n\n<p><a href=\"https://www.gov.uk/guidance/the-dbs-regional-outreach-service?utm_source=govuk&amp;utm_medium=press_release&amp;utm_campaign=National_Wales_Safeguarding_Week_2026&amp;utm_content=launch_article_cy\">Dysgu rhagor am wasanaeth Allgymorth Rhanbarthol DBS</a></p>\n</div>","change_history":[{"note":"First published.","public_timestamp":"2026-11-05T14:00:05Z"}],"emphasised_organisations":["77311cfc-4947-4a94-8b96-5412b1a359ab"],"images":[{"caption":"","content_type":"image/png","sources":{"s216":"https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6aeb1db719b57f95dc2b80f6/s216_Wales_National_Safeguarding_Week_2026_GOV.UK_Article_Lead_Image_CY.png","s300":"https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6aeb1db70641e871642b80f7/s300_Wales_National_Safeguarding_Week_2026_GOV.UK_Article_Lead_Image_CY.png","s465":"https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6aeb1db7e87b2eb305b3ef9a/s465_Wales_National_Safeguarding_Week_2026_GOV.UK_Article_Lead_Image_CY.png","s630":"https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6aeb1db73071575d40ae0668/s630_Wales_National_Safeguarding_Week_2026_GOV.UK_Article_Lead_Image_CY.png","s712":"https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6aeb1db70641e871642b80f8/s712_Wales_National_Safeguarding_Week_2026_GOV.UK_Article_Lead_Image_CY.png","s960":"https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6aeb1db788d44387aeae0677/s960_Wales_National_Safeguarding_Week_2026_GOV.UK_Article_Lead_Image_CY.png"},"type":"lead"}],"political":false},"document_type":"news_story","first_published_at":"2026-11-05T14:00:05+00:00","links":{"available_translations":[{"api_path":"/api/content/government/news/dbs-yn-cefnogi-wythnos-diogelu-genedlaethol-cymru-2026","api_url":"https://www.gov.uk/api/content/government/news/dbs-yn-cefnogi-wythnos-diogelu-genedlaethol-cymru-2026","base_path":"/government/news/dbs-yn-cefnogi-wythnos-diogelu-genedlaethol-cymru-2026","content_id":"b4c99019-8fb0-444a-81ce-c131a9ac3fd5","document_type":"news_story","links":{},"locale":"en","public_updated_at":"2026-11-05T14:00:05Z","schema_name":"news_article","title":"DBS yn cefnogi Wythnos Diogelu Genedlaethol Cymru 2026","web_url":"https://www.gov.uk/government/news/dbs-yn-cefnogi-wythnos-diogelu-genedlaethol-cymru-2026","withdrawn":false}],"emphasised_organisations":[{"analytics_identifier":"PB509","api_path":"/api/content/government/organisations/disclosure-and-barring-service","api_url":"https://www.gov.uk/api/content/government/organisations/disclosure-and-barring-service","base_path":"/government/organisations/disclosure-and-barring-service","content_id":"77311cfc-4947-4a94-8b96-5412b1a359ab","details":{"acronym":"DBS","brand":"home-office","default_news_image":null,"logo":{"crest":"ho","formatted_title":"Disclosure &amp;<br/>Barring Service"},"organisation_govuk_status":{"status":"live","updated_at":null,"url":null}},"document_type":"organisation","links":{},"locale":"en","schema_name":"organisation","title":"Disclosure and Barring Service","web_url":"https://www.gov.uk/government/organisations/disclosure-and-barring-service","withdrawn":false}],"government":[{"api_path":"/api/content/government/2026-burnham-labour-government","api_url":"https://www.gov.uk/api/content/government/2026-burnham-labour-government","base_path":"/government/2026-burnham-labour-government","content_id":"1fb8162a-7f42-4a44-ae9b-42e8d8f36807","details":{"current":true,"ended_on":null,"started_on":"2026-07-20T00:00:00+00:00"},"document_type":"government","links":{},"locale":"en","title":"2026 Burnham Labour government","web_url":"https://www.gov.uk/government/2026-burnham-labour-government"}],"organisations":[{"analytics_identifier":"PB509","api_path":"/api/content/government/organisations/disclosure-and-barring-service","api_url":"https://www.gov.uk/api/content/government/organisations/disclosure-and-barring-service","base_path":"/government/organisations/disclosure-and-barring-service","content_id":"77311cfc-4947-4a94-8b96-5412b1a359ab","details":{"acronym":"DBS","brand":"home-office","default_news_image":null,"logo":{"crest":"ho","formatted_title":"Disclosure &amp;<br/>Barring Service"},"organisation_govuk_status":{"status":"live","updated_at":null,"url":null}},"document_type":"organisation","links":{},"locale":"en","schema_name":"organisation","title":"Disclosure and Barring Service","web_url":"https://www.gov.uk/government/organisations/disclosure-and-barring-service","withdrawn":false}],"primary_publishing_organisation":[{"analytics_identifier":"PB509","api_path":"/api/content/government/organisations/disclosure-and-barring-service","api_url":"https://www.gov.uk/api/content/government/organisations/disclosure-and-barring-service","base_path":"/government/organisations/disclosure-and-barring-service","content_id":"77311cfc-4947-4a94-8b96-5412b1a359ab","details":{"acronym":"DBS","brand":"home-office","default_news_image":null,"logo":{"crest":"ho","formatted_title":"Disclosure &amp;<br/>Barring Service"},"organisation_govuk_status":{"status":"live","updated_at":null,"url":null}},"document_type":"organisation","links":{},"locale":"en","schema_name":"organisation","title":"Disclosure and Barring Service","web_url":"https://www.gov.uk/government/organisations/disclosure-and-barring-service","withdrawn":false}],"taxons":[{"api_path":"/api/content/crime-justice-and-law/criminal-record-disclosure","api_url":"https://www.gov.uk/api/content/crime-justice-and-law/criminal-record-disclosure","base_path":"/crime-justice-and-law/criminal-record-disclosure","content_id":"6cbc4c56-f412-4116-bd2f-66dfbdcd94ae","details":{"internal_name":"Criminal record disclosure [T]","notes_for_editors":"","visible_to_departmental_editors":false},"document_type":"taxon","links":{"parent_taxons":[{"api_path":"/api/content/crime-justice-and-law","api_url":"https://www.gov.uk/api/content/crime-justice-and-law","base_path":"/crime-justice-and-law","content_id":"ba951b09-5146-43be-87af-44075eac3ae9","description":"","details":{"internal_name":"Crime, justice and law","notes_for_editors":"","visible_to_departmental_editors":true},"document_type":"taxon","links":{"root_taxon":[{"api_path":"/api/content/","api_url":"https://www.gov.uk/api/content/","base_path":"/","content_id":"f3bbdec2-0e62-4520-a7fd-6ffd5d36e03a","document_type":"homepage","links":{},"locale":"en","public_updated_at":"2026-02-18T13:00:23Z","schema_name":"homepage","title":"GOV.UK homepage","web_url":"https://www.gov.uk/","withdrawn":false}]},"locale":"en","phase":"live","public_updated_at":"2018-09-16T20:34:51Z","schema_name":"taxon","title":"Crime, justice and law","web_url":"https://www.gov.uk/crime-justice-and-law","withdrawn":false}]},"locale":"en","phase":"live","public_updated_at":"2018-09-05T16:15:52Z","schema_name":"taxon","title":"Criminal record disclosure","web_url":"https://www.gov.uk/crime-justice-and-law/criminal-record-disclosure","withdrawn":false}]},"locale":"en","phase":"live","public_updated_at":"2026-11-05T14:00:05+00:00","publishing_app":"whitehall","publishing_request_id":"21-1793811342.629-10.13.22.25-3063","publishing_scheduled_at":"2026-11-05T14:00:00+00:00","rendering_app":"frontend","scheduled_publishing_delay_seconds":5,"schema_name":"news_article","title":"DBS yn cefnogi Wythnos Diogelu Genedlaethol Cymru 2026","updated_at":"2026-11-05T14:00:05+00:00","withdrawn_notice":{}}